♬～(theme song)
♬～
(Saionji) that's not good dance hall is not a place for students
it is prohibited by our school regulations
(Tatsuhiko) professor
the reason Arimori went to dance hall wasn't for fun
she couldn't stop loving music
I went to the dance hall with her once
if you are to punish Arimori, please punish me as well
♬～(piano)
(Masa) for the reason
she went to dance hall regualrly, Sakurako was demanded to resign from piano school
professor Saionji gave her a totally unexpected great break
Miss Iwamizawa please play it
(Ruriko) ah... score? there is none
I just made it up then that's impossible...
Mr Matsui
only if you played it again
then Miss Arimori (Sakurako) yes
♬～(piano)
good let's change it a little
to change? you can improvise as you like
like jazz yes
♬～(piano)
do you see that? she has excellent ears
she has the talent to be able to play the tune
right after she heard it for the first time and improvise it
the talent nobody else has
her technique will improve overtime
unlike you who started the piano lesson at 4,
she is just late-blooming
recently people say
there is no need for music school
I have been threatened
to cut the budget lately
but I always tell them
please do not destroy young buds
Matsuo (Matsuo) yes, sir!
(door shut)
she is not a bad girl
she must have thought
admitting your talent meant denying hers
by the way, Mr Matsui yes, sir
I haven't heard your reply yet
have you told about the concert tour to your parents yet?
well, about that professor...
not yet, sir
would you mind waiting a long longer, sir?
okay, I see
♬～
sorry about that to iterrupt you like that
but I really
want you to go to Germany, Tatsuhiko san
♬～
Tatsuhiko san, you said "you can't stop loving music"
I know you feel the same way, Tatsuhiko san
you must want to go to Germany, Tatsuhiko san right?
don't say irresponsible thing
it's from Fue nechan (older sister)
(Fueko) "Dear Sakurako, I believe you've been working hard despite the heat
I understand you are not financially well off
please come back to Okazaki for Obon festival with this money" (a Japanese Buddhist custom to honor the spirits of one's ancestors)
yes
"please say hello to Tatsuhiko san
when I tried to bring you back to Okazaki,
he defended you
more than anyone else
you have a nice friend and I felt a little jealous"
♬～
thank you for today to defend me
you risked being suspened for me
but I haven't said thank you yet...
thank you very much
♬～
are you still mad at me?
♬～
I want to do something for this person
Sakurako felt sad to see Tatsuhiko who can't give up
the idea of going to Germany
(birds)
♬～(piano)
I can't just go my way and pursue my love of music...
(flashback) why don't you try?
(Izo) hey yes
here's this month pay thank you very much!
is there anything you want to buy? yes
♬～(piano)
♬～
"you must go to Germany
here is a present from me"
♬～
I'm practicing, so don't bother me
I know
♬～
thank you
♬～
thanks
♬～
I will talk to my mother I must try first
♬～
I'm on your side, Tatsuhiko san
♬～
I'll be always on your side from now on
no matter what others say
♬～
(Mozart's "Twinkle, twinkle, little star")
the stars were beautiful at that night
Sakurako and Tatsuhiko became a little closer
♬～
good morning shit!
hey!
good morning
are you finished with the painting? (Togo) yep
please let me see it later yep
♬～
what is it?
♬～
oh my god! what?
my mother is here! aye!?
so... she is here! (Kane) hello!
hello! nobody's home?
Kane who had absolutely no idea
Sakurako and Tatsuhiko live under the same roof just appeared all of the sudden